Die Frau in Grün, Arnaldur Indridason
Martine Convers von der Garin-Buchhandlung in Chambéry rät uns, diese isländische Polarität zu lesen, die kalt und abenteuerlich ist und deren Intrigen sich vermischen.
Oft unterscheiden wir Roman schwarz (wo die dunkle, glasige, schädliche, klebrige oder quälende Atmosphäre ist) Roman Polizist (wo die Aufklärung eines Verbrechens, Diebstahls oder Mordes von größter Bedeutung ist).
Im letzten Buch vonArnaldur IndridasonDiese Opposition verschwindet: Der Leser taucht in die seltsame Atmosphäre eines unbekannten Islands ein, in dem die Geheimnisse das Bild jener Tage sind, die nie aufhören, langweilig zu sein. Seine Figuren und insbesondere ihre Angst, ihre Ängste und ihre Wunden stehen im Mittelpunkt einer zweifachen Geschichte. Zwei Intrigen (eine Strömung und die andere im Zweiten Weltkrieg) werden sich zu einem unerwarteten Ende treffen.
Auf einer Baustelle in einem Vorort von Reykjavik entdecken Kinder, wie sie ein vergrabenes Skelett spielen. Drei Polizisten werden sofort abgefertigt. So finden wir das Team von "The city of jars", dem vorherigen Werk von Indridason, angeführt von Kommissar Erlendur. Traurig, erschöpft, in seine persönlichen Probleme verwickelt und besorgt um seine treibende Tochter, wird dieser eine Zeit haben, um diese Untersuchung zu lösen, seine eigene Geschichte und die seiner beiden Ministranten, Elinborg und Sigurdur Oli, zu betrachten. Um diese drei Figuren kreuzen sich erstaunliche Schicksale, die aus Schmerz und verlorener Liebe bestehen.
"Die Frau in Grün" ist eine echte Roman Polizist, ein authentischer Roman Schwarz und ein menschliches Abenteuer, das Sie für eine lange Zeit in Schwung halten wird. Ein Universum, das es dringend zu entdecken gilt, um zu sehen, dass das derzeitige Grau im Vergleich zu dem von Iceland Indridason nur eine Illusion ist.
Die Frau in Grün, Arnaldur Indridason (Editions Métailié, 18?)
Martine Convers arbeitet in der Buchhandlung Garin, Boulevard du Théâtre, 73000 Chambéry
