Milana: Tschetschenien nicht vergessen
Wenn Sie Milana treffen, haben Sie das Gefühl, eine alte Seele vor sich zu haben. Trotz der Finesse seiner Züge und der Süße seiner Augen strahlt die junge Frau eine atemberaubende Kraft und Reife aus. Wenn sie seit der Veröffentlichung ihres autobiografischen Buches Danser sur les ruines die Interviews fortsetzt und immer wieder von ihrem Land erzählt, ist es dennoch eine echte Emotion, wenn sie über ihr geliebtes Tschetschenien spricht, das unablässig gebrochen ist Kriege.
"Wir können immer handeln"
Dank des Vereins Etudes sans frontières ist Milana seit 2003 in Frankreich. Nach ihrem Studium an der Sciences-Po kehrte sie im November nach Grosny zurück. "Mein Aufenthalt wurde genutzt, um über mein Land zu sprechen, die französischen Studenten wussten ein wenig über die Hölle, die wir dort durchmachen, aber die meisten Leute wissen es nicht, sie haben schreckliche Bilder von Beslan gesehen, wenn ein Kommando Tschetschenisch Hijacked Hunderte von Erwachsenen und Kindern in einer Schule. Aber sie sahen nicht, wie sehr mein Volk von dieser Tragödie entsetzt war. Wir waren alle auf der Straße und drückten unseren Zorn und unsere Missbilligung aus. Das Entsetzen bestand darin, zu erkennen, dass einige von uns mit der gleichen Barbarei gehandelt hatten, die die russischen Soldaten auf uns angewendet hatten Land. "
Und wenn der russisch-tschetschenische Konflikt die Staatsoberhäupter der ganzen Welt gleichgültig erscheinen lässt, lehnt Milana jeden Fatalismus ab.
"Viele Leute sagen mir, dass sie nichts können, aber ja, wir können immer etwas tun!" Studies Without Borders wurde aus einem freiwilligen Studentenprojekt geboren, dank des Willens und des Mutes dieser Handvoll Ausdauer Dieser Verein bringt Dutzende junger Menschen nach Frankreich, deren Land sich in Frankreich befindet Krieg. Dann ist Frankreich ein Erde demokratisch, wir können immer Druck auf ihre Führer ausüben! Sie wollen Wladimir Putin nicht wegen Benzin und Öl verärgern, aber wir müssen bedenken, dass Russland auch Frankreich braucht! "
"Das Schlimmste wäre zu vergessen"
Wenn Filtrationslager und Razzien andauern, wird der "echte" Krieg „Nicht mehr offiziell, aber laut Milana ist das, was jetzt passiert, noch gefährlicher.“ Früher sprachen die Leute miteinander. Jetzt haben sie Angst. Angst vor den Beschwerden, begründet oder nicht. Vor kurzem haben russische Soldaten zufällig getötet oder inhaftiert. Die Opfer sind jetzt gezielter. Dieser Kampf ist noch schrecklicher, weil er heimtückischer ist. "Der junge Tschetschenisch sprechen sie perfekt französisch Sie hat ihr Buch in der Sprache von Molière geschrieben. Sie erzählt uns, dass ihre Mutter Angst hat, seit sie die Geschichte ihrer Tochter kennt. "Sie sagt mir, es ist nicht gut, ich habe Angst um meine Familie, weil in Tschetschenien die Verwandten oft bestraft werden, aber ich weiß, dass Zeugen notwendig sind und das Schlimmste ist, dass wir vergessen werden."
Sein Projekt: Anderen helfen Tschetschenen
Nach ihrer Rückkehr nach Grosny plant Milana, sich um ein europäisches Kulturzentrum zu kümmern. Ein Projekt, das von europäischen Institutionen und nicht von einer Nichtregierungsorganisation finanziert wird. "Die jungen Leute dort brauchen ein Fenster zur Welt, mit einer Videothek, Sprach- und Computerkursen oder sogar einer Bibliothek." Philosophen und Intellektuelle aus ganz Europa würden kommen Ich denke, diese Öffnung nach außen ist sehr wichtig für die Jugend Tschetschenisch. Trotz der Propaganda und Korruption litt in Tschetschenien die Müdigkeit der letzten beiden Kriege und fast universelle Gleichgültigkeit, es bleibt in meinem Volk eine Ablehnung der Resignation. Sonst würden wir verrückt werden. Unsere Stärke liegt in unserer Solidarität und im Glauben an die Zukunft. Es hilft uns zu leben. "Milanas Blick schweift plötzlich ab, und im Nu fühlt sie sich Erde von seinen Wurzeln. Sein Gesicht ist durchzogen von einem Schatten der Trauer, dann der Hoffnung. Wir fühlen uns dann ein wenig Tschetschenisch.
Tanz auf den Ruinen, von Milana Terloeva, Hachette Literatures, 18 Euro
