Jean-Marc Brunier von der Buchhandlung Lunar Dial in Mâcon hat für uns ein Buch des rumänischen Autors Dan Lungu ausgewählt, sein Favorit der letzten Monate. 

"Der rumänische Roman stand in diesem Jahr im Mittelpunkt der" Belles Etrangères ", einer kulturellen Veranstaltung, die Literatur aus anderen Ländern in 30 französischen Städten entdecken will.

Lassen Sie uns diese Gelegenheit nutzen, um darüber zu sprechen Dan Lungu. Er ist einer der Hauptautoren seines Landes ... und doch ist "Das Paradies der Hühner" sein erstes ins Französische übersetztes Buch. In dieser Komödie "à l'italienne", Version Land des Ostens, ist die wahre Heldin die Straße der Akazien. Wir gehen zurück und treffen von Tür zu Tür die Bewohner, die es zum Leben erwecken. Und was für ein Leben! Die trukulenten und pikaresken Szenen folgen den gewöhnlichen Szenen des Postkommunismus und des wirtschaftlichen Übergangs. Die Sprachen werden gelockert, die Sprache ist beliebt, es plaudert lautstark mit dem "zerknitterten Traktor", Bistro der Straße und Ort der Racontars.

Natürlich bringt uns dieses Buch viel zum Lachen, immer am Rande der Tragikomik. Aber es lässt uns auch entdecken, was das Leben der Rumänen vor, während und nach Ceausescu sein könnte. Manchmal deutet sogar eine gewisse Nostalgie zwischen die Linien von Dan Lungu."

Das Paradies der Hühner Dan Lungu (Editionen Jacqueline Chambon, 200 Seiten, 18?)
Jean-Marc Brunier ist Inhaber der Buchhandlung Lunar Dialog, 27 rue Franche, 71000, Mâcon

TRIP REPORT | Aer Lingus BUSINESS CLASS | Airbus A330-300 | New York JFK to Dublin (April 2024)